Does the plugin with if I am using the Pretty Links plugin?

No 🙁

At this point the plugin does not support Pretty Links or other plugins that are using [short codes] to insert links into posts and pages.